US newspapers have taken a hit from a shift to digital news and a sharp loss of advertising, but a round of tariffs on Canadian newsprint is pushing some publications to the brink.